Ένα υπέροχο βιβλίο, από τα ωραιότερα ρομαντικά βιβλία που κυκλοφορούν εκεί έξω !
.
Καταπληκτικη,συγκινητικη,πολυ χιουμορ.
Ωραιο, αναλαφρο μυθιστορημα. Με ενοχλησαν λιγο καποια συντακτικα, καποιες διπλοτυπωμενες λεξεις (πχ. κατι άρθρα διπλα τυπωμένα εκ παραδρομής) και συντακτικά σε 1-2 σημεια καποιες προτασεις δε μου αρεσαν. Ωστοσο, αυτο που με "ενοχλησε" ειναι η μετάφραση των λεξεων που προσδιορίζουν το επίπεδο σπουδών. Η Ολιβ, κανει διδακτορικό αρα ειναι διδακτορικη φοιτητρια. Το να επαναλαμβανεται το "μεταπτυχιακο προγραμμα" σχεδον συνεχεια και στην ιδια προταση να αναφέρεται και το διδακτορικό... εκει καπου με κουρασε. Ομως δεν το "δικαζω" ως βιβλίο και ως ιστορια, διοτι μου αρεσε αρκετα.
Μια υπέροχη ρομαντική ιστορία για το καλοκαίρι!! Το διάβασα και το ξαναδιάβασα για να μπορώ να θυμάμαι όλες τις ωραίες στιγμές της Ολιβ και του Άνταμ!!
Ότι καλύτερο έχω διαβάσει ever!
Έξυπνο, γλυκό, αστείο. Από τα αγαπημένα μου
Το βιβλίο ήταν ακριβώς αυτό που ήλπιζα ότι θα είναι, ίσως και λίγο καλύτερο από τις προσδοκίες μου: μία 100% feel good ρομαντική ιστορία. Θα ήθελα να έχει σε ορισμένα σημεία περισσότερη περιγραφή αλλά δε με ενόχλησε τόσο: το διάβασα ολόκληρο μέσα σε μια ημέρα. Η έκδοση είναι προσεγμένη, τυπωμένο σε αξιοπρεπές χαρτί, ωστόσο θα ήθελα να επισημάνω ότι ενώ σε γενικές γραμμές η μετάφραση είναι καλή, σε πααααααρα πολλά σημεία ήταν απευθείας μεταφορά αγγλικής έκφρασης που στα ελληνικά δεν βγάζει νόημα, πχ «Δεν θα μπορούσα να ενδιαφέρομαι λιγότερο για όλα αυτά» και που σε κάνει να σκέφτεσαι ότι ίσως κακώς πληρώνεις παραπάνω για να αγοράσεις την ελληνική έκδοση αν είναι στο μυαλό σου να σχηματίζονται οι αγγλικές προτάσεις. Η γλώσσα μας είναι τόσο πλούσια και δεν βρίσκω κανένα λόγο να μη καταβάλλεται λίγη παραπάνω προσπάθεια για πραγματική και όχι τυπική μετάφραση.
Ένα από τα αγαπημένα μου! ️
Το θεώρημα της αγάπης ήταν ένα πολύ ωραίο, γλυκό και ευχάριστο βιβλίο. Είναι slow burn, αλλά η ιστορία των 2 χαρακτήρων είναι υπέροχη πράγμα το οποίο σε κρατάει σε εγρήγορση και σε ωθεί στο να το τελειώσεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. Είναι ρομαντικό βιβλίο χωρίς όμως κάποιο μεγάλο ερωτικο κομμάτι. Νομίζω ότι κάθε κοπέλα που διαβάζει αυτό το βιβλίο είναι ερωτευμένη με τον Αντάμ, τον πρωταγωνιστή, που λογικό κιόλας. Κιεγω τον αγάπησα όπως εξίσου αγάπησα και την Ολιβ. Η σχέση που είχαν μπορώ να πω πως ήταν μαγική. Μαρεσε παρά πολύ η χημεία που είχαν μεταξύ τους και το πως ήταν τόσο αταίριαστα ταιριαστοί Η γραφή του βιβλίου ήταν παρά πολύ καλή και εύκολη. Αν εξαιρέσουμε όλα όσα αφορούσαν την βιολογία για τα οποία καταλάβαινα πολύ λίγα :’) Είχε γενικά ωραία συνοχή, και η γραφή της δεν σε έκανε να βαριέσαι.
Ερωτεύσιμο!! Απέφευγα καιρό να το πάρω δεν ξέρω γιατί αλλά καταλάθως έπεσε στα χέρια μου ως δώρο. Και εκεί που διαβάζω 2 βιβλία τη βδομάδα και αγαπώ αυτό το συγγραφικό είδος (ανάλαφρο, ρομαντικό) έχω ερωτευτεί και είναι σίγουρα το αγαπημένο μου βιβλίο! Είναι σαν να βλέπεις μια γλυκιά, έξυπνη, ανάλαφρη, με χιούμορ και πολύ έρωτα ρομαντική κομεντί! Η σχέση Άνταμ - Όλιβ ονειρική! Οι δευτερεύοντες χαρακτήρες πανέξυπνοι και άψογα γραμμένοι. Ο έρωτας και η χημεία στους πρωταγωνιστές έκανε κάθε φορά τη καρδιά μου να φτερουγίζει και με έκανε να χαμογελώ σαν χαζή όσο το διάβαζα. Πρώτη φορά με το που τελειώνω βιβλίο το ξαναρχίζω! Δεν μπορώ να το συστήσω αρκετά! Πάνω από όλα τα αγαπημένα βιβλία και σύντομα θα βγει και σε ταινία! Ανυπομονώ!
Πήρα αυτό το βιβλίο με χαμηλές προσδοκίες αλλά πραγματικά με γοήτευσε πάρα πολύ. Έχει πολύ ωραίο χιούμορ, έχει πλοκή, είναι καλογραμμένο και η μετάφραση δεν είναι πρόχειρη, γενικά αξίζει τον κόπο να αγοραστεί και να διαβαστεί. Είναι ένα ευχάριστο βιβλίο πολύ ανώτερο από πολλά εξαιρετικά (και ανεξήγητα) δημοφιλή βιβλία που κυκλοφορούν. Επίσης επειδή είμαι κάπως ψυχαναγκαστική με την ορθογραφία - γραμματική - συντακτικό, εντόπισα όντως κάποια λάθη, αλλά όχι κάτι συνταρακτικό. Νομίζω ότι (δυστυχώς) οι εποχές που τα βιβλία έβγαιναν για εκτύπωση ενδελεχώς ελεγμένα έχουν μάλλον παρέλθει, γιατί τα τελευταία χρόνια βρίσκω λαθάκια στα βιβλία και δεν είμαι καν φιλόλογος.Παρ' όλ' αυτά δίνω τα 5 αστέρια γιατί και με τα λαθάκια το βιβλίο ήταν καλό και δεν έχασε το συναίσθημα και την ουσία του.
Το πήρα ενθουσιασμένη αυτό το βιβλίο αλλά δυστυχώς η μετάφραση με απογοήτευσε τόσο πολύ. Σε σημεία που γελαγα ακολουθούσαν μεταφράσεις κ ύφος που με ξενερωνε και μου ερχόταν να το παρατήσω. Ας μην σχολιάσω το "Καλαμάτα μου" ή την ανορθογραφια της λέξης "καθοίκι" που μου έβγαλε τα μάτια όλες τις φορές που εμφανίστηκε όπως και η έκφραση "υπέρ το δέον". Δεν περίμενα να δω τέτοια λάθη από έναν τόσο αξιόλογο οίκο. Μακάρι να είχα διαβάσει την αγγλική έκδοση κατευθείαν. Δύο αστέρια απλά για την προσπάθεια. Πολύ κρίμα.
Αγάπησα αυτό το βιβλίο.Βρήκα αρκετά έξυπνα τα «στατιστικά» αστεία (ίσως επειδή σπούδασα στατιστική;) και γενικά τα πειράγματα και τα παιχνίδια ανάμεσα στον Adam και την Olive, καθώς και τις άβολες στιγμές όπως και τις ερωτικές.Η χημεία τους ήταν αδιαμφησβήτητη μιας και απογείωσαν το fake dating trope. Σε αυτό όμως συνέβαλαν και οι δευτερεύοντες χαρακτήρες που έκαναν την ιστορία πιο συναρπαστική και αγωνιώδη.Τέλος, να αναφέρω ότι συγκινήθηκα βαθύτατα με τον λόγο που η Olive αποφάσισε να ασχοληθεί με το συγκεκριμένο διδακτορικό, καθώς και την εξέλιξη της στην ιστορία. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα αν θέλετε να απολαύσετε ένα πραγματικά καλό rom-com, με την αίσθηση του grumpy x sunshine.Βαθμολογία: 4.5/5
Μια υπέροχη ιστορία που διαρκώς σε αφήνει σε αγωνία για το τι επρόκειτο να γίνει στην συνέχεια. Μου άρεσε ιδιαίτερα η πλοκή αλλά και το ύφος της συγγραφέως. Ανυπομονώ να διαβάσω και τα υπόλοιπα βιβλία της.
