Η Αποικία, της Όντρεϊ Μαγκί, είναι ένα μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί και που σαγηνεύει με τη δύναμη της αλληγορίας, χωρίς να αποποιείται εργαλεία που έρχονται από το μυθιστόρημα των τεκμηρίων και του ντοκιμαντέρ.
Κ.Β. Κατσουλάρης, Bookpress
Η πρόζα της Μαγκί είναι λυρική, ευκρινής και καυστική, σε κάποιες σελίδες συρρικνώνεται σε μια κάθετη στήλη με παραγράφους ακόμα και της μιας λέξης. Σε άλλες, στέκεται σε λεπτομέρειες περιγραφής των τοπίων, της σφαγής ενός λαγού ή στη μυρωδιά ενός χρώματος, ωστόσο το ύφος παραμένει ελαφρώς αποστασιοποιημένο, η αφήγηση κυλάει χωρίς ιδιαίτερες κλιμακώσεις και όταν οι δυο επισκέπτες αναχωρούν, όλα επιστρέφουν στην πρωτύτερη ιρλανδική μελαγχολία.
Αργυρώ Μαντόγλου, efsyn.gr
Η ΑΠΟΙΚΙΑ της Όντρεϊ Μαγκί είναι ένα σύγχρονο όσον αφορά τον τρόπο εκτέλεσης μυθιστόρημα, το οποίο στέκεται θαρραλέα απέναντι σε διαχρονικά ζητήματα που απασχολούν τον άνθρωπο. Η Μαγκί μέσα από την αλληγορική της ιστορία καταφέρνει να μετατρέψει το προσωπικό σε συλλογικό και να δημιουργήσει μία οικουμενική μυθιστορηματική ιστορία, μέσα από την οποία αναδεικνύει το βαθύ και ανεπούλωτο τραύμα του Εμφυλίου και της αποικιοκρατικής πολιτικής.
Γιάννης Ζαραμπούκας, tetragwno.gr
Γραμμένο με τρία διαφορετικά στυλ –όταν σκέφτεται ο Λόιντ, όταν σκέφτεται ο Μασόν, και όταν περιγράφονται ξερά και δημοσιογραφικά οι αμέτρητες παρεμβαλλόμενες δολοφονίες απέναντι, στην ενδοχώρα, ανάμεσα στις αντιμαχόμενες ιρλανδικές ομάδες που μισούν η μία την άλλη και τον βρετανικό στρατό–, μοιάζει με ένα μεγάλο αφηγηματικό τραγούδι που δεν θέλεις να σταματήσεις να ακούς. Εκπληκτικοί χαρακτήρες, και ένα τέλος που σε καθηλώνει.
Κυριάκος Αθανασιάδης, Η Καθημερινή
Ένα ζωντανό μυθιστόρημα που γεννά προβληματισμούς για τη γλώσσα, την τέχνη, την αποικιοκρατία και την εποχή των Ταραχών.
Star Tribune
Όπως ένας μύθος, η Αποικία είναι σφραγισμένη ερμητικά, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις ερμηνείες. Κι όπως η ίδια η Ιστορία, έχει ένα πικρό δίδαγμα…
The Guardian
Ένα πανόραμα λυρικής ομορφιάς, προσπάθειας και περίπλοκων σχέσεων… Μια εξαιρετικά γραμμένη πολυεπίπεδη ιστορία με την καθαρότητα της παραβολής.
Kirkus
Ένα μυθιστόρημα ιδεών… Η Magee χτίζει με μεγάλη λεπτομέρεια τον κόσμο της… Ξεκινώντας από τη βάναυση πολιτική πραγματικότητα της Ιρλανδίας κατά τη διάρκεια ενός μοιραίου καλοκαιριού, λειτουργεί ως υπενθύμιση της ευρύτερης κληρονομιάς του ιμπεριαλισμού σε όλο τον κόσμο.
The New York Times Book Review
